Revista del osciloscopio digital de señales mixtas RIGOL DS1102D (Parte 2)

En la segunda parte de la revista del osciloscopio digital de señales mixtas RIGOL DS1102D repararemos con detalle en el menú y en las funciones principales de este aparato.

MENÚ DEL OSCILOSCOPIO DIGITAL DE DOS CANALES RIGOL DS1102D

Manejo del menú de osciloscopio digital RIGOL DS1102D se efectúa a través de las teclas y conmutadores. El menú está estructurado en puntos y subpuntos. En un principio hay que acostumbrarse al manejo del osciloscopio digital RIGOL DS1102D. Debido a la cantidad considerable de opciones, búsqueda y acceso a algunos puntos del menú al principio puede llevar algo de tiempo.

En el MENÚ del osciloscopio digital RIGOL DS1102D aparecen estos puntos:

• Measure - mediciones automáticas
• Cursor - mediciones a través del cursor
• Acquire - registración
• Display - pantalla
• Storage - almacenamiento
• Utility - servicios

Menú Measure

Menú Measure nos permite supervisar los 20 parámetros de las mediciones automáticas de la señal, de los cuales 10 parámetros corresponden al voltaje y 10 - al tiempo.

Apariencia del menú Measure

Ventana principal	Parámetros del voltaje			Parámetros del tiempo

Simultáneamente en la pantalla pueden ser visualizados tres parámetros (franja más abajo). Al seleccionar el siguiente parámetro este aparecerá abajo a la derecha, mientras el parámetro del lado izquierdo desaparecerá. Además se puede visualizar todos los datos sobre la señal escogiendo en el menú la opción "Visualizar todo".

Menú Cursor

Menú Cursor nos ofrece tres modos de supervisión de señales:

• modo manual
• modo de rastreo
• modo automático

Como resultado de operación de la función de supervisión obtenemos datos sobre la diferencia en el voltaje y el tiempo de las señales.

Apariencia del menú Cursor

Modo manual	Modo de rastreo	Modo automático

Parámetros disponibles en el modo de supervisión manual:

crecimiento de amplitud

crecimiento del tiempo

En el modo de rastreo se selecciona por aparte un canal para el cursor (A) y un canal para el cursor (B). Como resultado obtenemos los datos sobre cada punto del oscilograma.

Para efectuar mediciones en el modo automático hay que escoger algún parámetro del menú de mediciones automáticas. Por ejemplo, para el parámetro de frecuencia a través del cursor será marcado el periodo y será definida la frecuencia de la señal.

Menú Acquire

Menú Acquire permite ajustar el sistema de registración digital.

El primer parámetro de este menú es el tipo de recolección de información (normal, promediado y modo de detección de picos).

El segundo parámetro - modo de muestreo en tiempo real (Real Time) o muestreo en tiempo equivalente (Equ-Time).

El tercer parámetro es selección de memoria: capacidad de memoria 512 KB (dos canales) o 1 MB (un canal)(Long Mem), capacidad de memoria 8 KB (dos canales) o 16 KB (un canal) (Normal).

Apariencia del Menú Acquire

Menú Display

En el menú Display se ajustan:

• el tipo de formación del oscilograma (vectorial o puntual)
• remoción de todos los oscilogramas de la pantalla
• persistencia (rastros de los oscilogramas anteriores no se borran de la pantalla hasta que el modo de persistencia no será apagado)
• contraste de la pantalla
• trazado de la pantalla
• brillo de la pantalla
• tiempo de visualización del menú en la pantalla
• modo normal o modo inverso de colores de la pantalla

Apariencia del Menú Display

Menú Storage

Menú Storage permite:

• almacenar en la memoria los archivos de: forma de la señal, ajustes del aparato, imágenes de la señal (archivo BMP), parámetros de la señal (archivo CSV)
• leer de la memoria los archivos de: formas de las señales, ajustes del aparato, ajustes iniciales

Apariencia del Menú Storage

Tipos de los archivos almacenados y leídos				Menú del disco removible

Pantalla de almacenamiento y cambio de nombres de los archivos en el menú Storage

Menú Utility

En el menú Utility están los ajustes de:

• parámetros de entrada/salida
• sonido
• frecuencímetro
• idioma del Menú
• parámetro Apto/No apto (Pass/Fail)
• grabación
• impresión
• ajustes
• calibración automática
• información del sistema

Función de chequeo previo Apto/No apto (Pass/Fail) es una de las funciones especiales de los osciloscopios RIGOL que amplia sus posibilidades. Al activar esta función el osciloscopio digital RIGOL DS1102D compara automáticamente la señal de entrada con la mascara de forma de la señal creada previamente. Si forma de la señal sobrepasa los limites de la mascara, el resultado de chequeo será " Fail" (No apto), de lo contrario el test se considera aprobado. Entre las opciones usted puede escoger y activar la alarma sónica que avisará, cuando la señal sobrepase los limites de la mascara. En la esquina superior izquierda se visualiza el contador de las formas revisadas: número total, número de aptas y de no aptas. También para esta función es posible activar el modo, en el cual conteo de las señales no aptas continuará o el contador pare después de detectar una señal no apta.

En el Menú «Grabación» están disponibles tres modos con sus respectivos ajustes:

Modo de grabación

• ajuste de fuente de la señal grabada (CH1, CH2, Pass/Fail-OUT)
• ajuste de cantidad de capturas (1000 máximo)
• ajuste del intervalo de registración de la señal (de 1 ms a 1000 s)

Modo de reproducción

• ajuste del intervalo entre las capturas
• ajuste de captura inicial
• ajuste de captura final

Modo de grabación/reproducción desde memoria

• ajuste de captura inicial
• ajuste de captura final
• selección de memoria (interna/externa)

Apariencia del Menú Utility

Por aparte están situados:

• Menú de los canales (CH1, CH2)
• Menú de funciones matemáticas (MATH)
• Menú de utilización de la señal de referencia (REF)
• Menú del disparador (TRIGGER)

Menú de los canales CH1 y CH2

En el menú de los canales (CH1, CH2) se ajusta:

• tipo de comunicación de canal dependiendo de la corriente (DC, AC, tierra)
• ancho de banda (encendido/apagado)
• divisor (1x-1000x)
• parámetros del filtro digital (LPF, HPF, de banda y eyector)
• Volt./div (fino/basto)
• inversión de la señal

Menú Math

En el menú Math están reflejadas cuatro funciones matemáticas:

• suma (A+B)
• resta (A-B)
• multiplicación (A×B)
• FFT

Unas palabras sobre la función FFT (transformación rápida de Fourier)

Transformación rápida de Fourier (FFT) está basada en una idea muy simple y a la vez muy fructuosa - casi todas las funciones periódicas pueden ser representadas como suma de componentes harmónicos (sinusoides y cosenoides con diferentes amplitudes A, periodos T y respectivas frecuencias ω).

Ventaja indiscutible de FFT consiste en su flexibilidad - transformación puede ser utilizada como para las funciones continuas del tiempo, al igual para las funciones discretas. En este último caso se llama transformación discreta de Fourier (DFT).

En caso de efectuar DFT de secuencia de entrada directamente, siguiendo fielmente la fórmula básica, se necesitaría mucho tiempo (sobre todo cuando la cantidad de cuentas de entrada es grande). Entonces es más provechoso utilizar el principio "divide y gobierna" que forma base del algoritmo de DFT. Según él la secuencia de entrada se divide en grupos (por ejemplo cuentas pares e impares), y para cada uno de estos grupos se ejecuta la DFT, después los resultados obtenidos se suman. Como resultado obtenemos la DFT de secuencia de entrada y reducimos significativamente el tiempo. Precisamente por eso esta función se llama transformación rápida de Fourier.

Ejemplo de FFT para la señal sinusoidal con visualización separada en la pantalla

Sinusoide

Meandro

Sierra

Ejemplo de FFT para la señal sinusoidal con visualización conjunta en la pantalla

Menú REF

Menú REF – utilización de señal de referencia

Oscilogramas de referencia son los oscilogramas almacenados en la memoria que pueden ser proyectados a la pantalla. Función de señal de referencia será disponible después de guardar el oscilograma deseado en la memoria no volátil. .

Apariencia del Menú REF

Utilización de memoria interna y externa

Menú de la zona HORIZONTAL

En el menú de zona horizontal se ajustan siguientes parámetros:

• modo de aumento del fragmento (encendido/apagado)
• selección del modo de visualización en la pantalla (Y-T, X-Y, Roll)

Y-T - visualización de dependencia de voltaje (eje Y) del tiempo (eje X).
X-Y - visualización de dependencia de valor de CH2 por el eje Y del valor de CH1 por el eje X. Este fragmento es útil para efectuar el análisis comparativo de correlación entre las fases de ambas señales.
Roll - modo de grabación cuando el oscilograma se proyecta a la pantalla de derecha a izquierda.

Menú de la zona TRIGGER

Sistema del disparo define el momento de comienzo de registración de datos y visualización de la señal en el osciloscopio digital. Cuando el sistema de disparo está ajustada correctamente en la pantalla aparecerán oscilogramas nítidos y con formas de señales estables. Antes del momento de disparo el osciloscopio permanentemente registra y almacena cierta cantidad de datos, suficiente para reflejar la forma de la señal a la izquierda del punto de disparo. Después de complementar las condiciones de disparo el osciloscopio seguirá registrando y almacenando las formas de la señal a la derecha del punto de disparo.

Zona TRIGGER incluye un controlador y tres teclas:

• controlador LEVEL es un controlador que determina el nivel de disparo. Al presionarlo se establece el nivel de disparo correspondiente al cero.
• tecla «50%» es un botón especial que activa la función única - al presionarlo se ejecuta el ajuste del nivel de disparo en el punto medio de envergadura vertical de la señal de disparo
• tecla «FORCE» es un botón especial que activa el disparo obligatorio, es decir el osciloscopio asume este acto como confirmación del cumplimiento de las condiciones del disparo. Por lo general se utiliza para ajuste del osciloscopio en los modos de disparo normal y singular
• tecla «MENU» visualiza en la pantalla el menú de control del sistema de disparo

Apariencia del Menú TRIGGER

Modos de disparo

Osciloscopio digital de dos canales RIGOL DS1102D nos ofrece 7 modos de disparo:

• Edge: disparo frontal es cuando la señal de entrada atraviesa el nivel de voltaje seleccionado en la dirección escogida (subida, bajada o frente arbitrario)
• Pulse: disparo por la duración del impulso; este modo se utiliza para registrar los impulsos de longitud determinada
• Video: disparo por la señal de video se utiliza para disparar por los campos o líneas del impulso sincronizado de las señales de video estándares. También hay que destacar el modo de selección de polaridad de la señal de video, selección de medias capturas pares e impares al sincronizar por las capturas
• Slope: disparo por la velocidad de subida se utiliza cuando las condiciones de longitud y de nivel del salto de la señal subiente (bajante) estipuladas están cumplidas. Esta idea fue realizada para los osciloscopios de esta gama por primera vez en el mundo
• Alternate: disparo alterno de los canales CH1 y CH2 para supervisión simultanea de dos señales no sincronizadas
• Pattern: disparo según algún modelo de la señal lógica
• Duration: disparo por coincidencia con cierto modelo de la señal lógica durante el tiempo determinado

CONTENIDO DEL PAQUETE DEL OSCILOSCOPIO DE DOS CANALES RIGOL DS1102D

El paquete del osciloscopio digital de dos canales de señales mixtas RIGOL DS1102D incluye todo lo necesario para el trabajo. Puntas para las sondas analógicas y para los contactos del analizador digital están provistos de ganchos especiales. Con su ayuda se puede enganchar cómodamente un pin del microchip o cualquier otro contacto del circuito electrónico.

Contenido:

• módulo del osciloscopio digital RIGOL DS1102D
• sondas con la punta divisora 10:1 (divisores)
• conector con 16 entradas para las señales 2 entradas para "tierra"
• cable flex para conectar el analizador digital
• puntas para las sondas (2 uds.)
• «caimanes» para conectar las sondas con tierra (2 uds.)
• puntas para los contactos del conector (18 uds.)
• CD con el software
• Cable USB
• cable de alimentación
• puntas de precisión para el divisor
• guía corta

CONCLUSIÓN

Osciloscopio digital de señales mixtas RIGOL DS1102D es la combinación única de funcionalidad, calidad y precio. Sus posibilidades son impresionantes: gran número de modos de medición, de disparo, almacenamiento y análisis de datos, interface cómoda y fácil. Precio de un modelo del osciloscopio digital RIGOL de esta clase en comparación con sus análogos de marcas Agilent Technologies y Tektronix es mucho más bajo, y como si fuera poco, marca RIGOL presta tres años de garantía para todos sus equipos. Osciloscopios digitales RIGOL pasan muchas horas en el laboratorio de control sobre la calidad antes de ser introducidos al mercado, lo que reduce la probabilidad de salida de aparatos defectuosos al mínimo.

USB-interface del osciloscopio digital RIGOL DS1102D permite actualizar su microcódigo, conectar al computador y guardar los archivos en el dispositivo de almacenamiento externo.

Por primera vez en el mundo un osciloscopio digital económico fue equipado con el analizador lógico con posibilidad de reflejar en la pantalla las señales analógicas y digitales simultáneamente.

Generador de señales rectangulares (meandro) integrado en el osciloscopio digital RIGOL DS1102D permite calibrar las sondas en caso de necesidad.

A primer golpe de vista se nota la calidad de ensamblaje de los osciloscopios. En este sentido marca RIGOL con igualdad puede rivalizar con las marcas más renombradas.

Sergiy Safoniuk,
Especialista técnico de la tienda virtual Toolboom

Primera parte de la revista del osciloscopio digital de señales mixtas RIGOL DS1102D